Timing and Translations brought to you by Your Secret Team
[Your Secret]
At that time, I only said that my brother went missing. I never said that he died.
Why did Xiao Xue immediately assume that he died?
There could only be one reason.
Xiao Xue killed my brother, so she knew he had died.
I knew that this woman did it.
So I wanted to take revenge for my brother.
I killed that woman.
You think you're really smart, right?
If you were really smart, you wouldn't have left those gloves at home.
You tell me if my plan was perfect or not.
Practically perfect.
You can tell whether perfected the details. I was very meticulous.
This is fate.
From the moment I met Xiao Xue,
fate isn't the reason why you covered it.
You obviously had many options.
But you, unfortunately, chose the path that you shouldn't have.
After killing Xiao Xue,
did you take away her cello?
No. I didn't touch her cello.
[Episode 6]
You guys must not know,
Xiao Xue is the true murderer.
She killed my younger brother.
Xiao Xue and I met through online chatting.
Since we got along well, we quickly started dating.
At that time, she wasn't famous yet.
But as an artist, she was very demanding of others and her work.
Very self-centered and not easy to get along with.
But because I liked her too much,
I had to accept her
and defer to her.
Can you not bother me?
Don't you see I'm practicing?
I'm just looking.
Can you please get out?
- I'm just... - Get out!
Later when she became famous,
we grew further and further apart.
She also started to ignore me and avoid me.
In the end, she brought up breaking up.
At that time, I was depressed.
- My brother, Jiang Ding knew that. - Brother, don't call anymore.
He wanted to stand up for me.
I need to find Xiao Xue to make it clear.
Who is she anyways?
Give me that woman's phone number. I'll ask her clearly.
I didn't think he was serious.
He really went to find Xiao Xue.
What I didn't even expect
was that he would fall in love with that woman.
He even said that it was true love.
I understood very well,
Xiao Xue was a royal princess.
My younger brother was definitely not her prince charming.
I advised my brother to not make the same mistake.
But he wouldn't listen.
Your brother is the boy in that picture?
Yes, he and I grew up together.
We're very close.
How about after your brother and Xiao Xue got together?
After...he knew I was really unhappy.
He rarely talked about things regarding him and Xiao Xue.
Until half a year ago, when I suddenly received a WeChat message.
Brother, I broke up with Xiao Xue. I'm very hurt.
I really should have listened to you back then.
Brother, sorry.
I don't want to carry on anymore. See you in the next lifetime.
Hello, the number you called is temporarily unavailable.
Sorry...
After I received that message,
I couldn't get in contact with him anymore.
I looked everywhere he could have possibly gone, but still no news.
Did you call the police?
I did call the police,
but the police couldn't find his body.
Not even a little clue.
They could only add him to the list of "missing persons".
What does your brother's disappearance have to do with Xiao Xue?
I suspect that Xiao Xue sent me the message.
I do not believe that my brother would commit suicide.
But I couldn't think through why he would disappear.
One day, I re-read the last few messages my brother sent me on WeChat.
I finally discovered a clue.
I compared our previous chat history.
I discovered that my brother often sends voice messages and types very little.
Even if he did send texts, it would be about quick and simple things.
A lot of errors, but he uses punctuation marks.
And the last message my brother sent me
didn't have any spelling errors at all.
And he used empty spaces instead of punctuation marks.
My intuition told me that
this WeChat message was definitely not sent by my brother.
I suspected Xiao Xue because I remember
when she sends a message, she has a habit of using empty spaces as punctuation marks.
Just based on those messages, you determined that your brother's death
has to do with Xiao Xue?
No. I went to go find Xiao Xue.
To investigate my brother's situation.
My brother, Jiang Ding, something happened to him.
No...impossible.
How could that be?
Jiang Ding didn't die. He didn't die. Didn't die.
He didn't die.
No, no, no.
At that time, her tears were definitely not fake.
And at that time,
I realized Xiao Xue suffered from depression.
Later, I recalled
and thought something wasn't right.
At that time, I only said my brother was missing, not that he died.
Why would Xiao Xue immediately assume that he was dead?
There could only be one reason.
Xiao Xue killed my brother.
She already knew my brother was dead.
I knew this woman did it.
I decided I had to avenge my brother.
By killing this woman.
The night before Xiao Xue's concert, my luck was very good.
Xiao Xue drank a lot. She needed someone to accompany her.
I said, "I can go to your house and accompany you."
She agreed.
I'm really miserable.
Every night I have a nightmare.
A nightmare.
I just want to find someone I like to accompany me.
You...do you love me?
I love you.
I researched all of Xiao Xue's anti-depressants.
Adding alcohol to a high dose of Citalopram is enough
to cause loss of consciousness for a period of time, if not fatal.
Xiao Xue, tell me.
Were you the one who killed my younger brother, Jiang Ding?
Little Bell,
I'm sorry.
I think you can guess what happened next.
I took out the things I had prepared earlier
and arranged my house in the same manner as Xiao Xue's.
And then took a selfie in front of the TV to post on my Moments.
[Mt. Nan]
You think you're really smart, right?
If you were really smart, you wouldn't have placed the gloves at home.
Don't you think my plan was perfect? Practically perfect.
You think I didn't pay enough attention to details but
I was rather meticulous. But there were some things that you didn't expect.
That's life.
From the moment I met Xiao Xue...
You can't escape fate. You obviously had many other choices.
Unfortunately, you chose to walk the most wrongful path.
After killing Xiao Xue, did you take away her cello?
No. I didn't touch her cello.
Hello, sis?
Si Si, hurry and come back.
I got off work early. I'm coming home to make you something delicious.
I'm in the library. Exams are coming up so I'm reviewing my notes.
I won't be coming home tonight, okay?
Oh...okay then.
Don't stay up too late. Get some sleep.
Okay. Okay. I know. Don't worry, sis. I'm hanging up now, bye-bye.
Brother Qiang.
Brother Qiang. Have you seen the news?
It said that the real culprit of Xiao Xue's murder has been found.
It is someone named Bai Dong.
The case is solved. The police won't come looking for you anymore.
How can I work with you being so close?
Oh...
Gu Si, please disappear, right now.
I'm gone. Brother Qiang, you can't see me now, right?
Gu Si.
Let's break up.
Why?
Because you're too selfish.
You don't think about other people or the consequences.
I'm not the type of person you're talking about.
- I'm not. - How are you not?
You went to give yourself up once the thought came.
Do you know that after you did that, the cops would really think that I killed her!
Well, that's because...
because I like you.
So no matter what you do wrong, I will like you.
I didn't want anything bad to happen to you.
Please. I didn't do anything wrong.
I didn't kill anybody. I didn't do anything that I need to hide.
But I know,
I know you've called a hooker to your place,
but it's okay, Brother Qiang. I can forgive you for everything.
Brother Qiang.
I don't need your forgiveness.
Get lost.
- Brother Qiang... - Get lost!
Okay.
If you say we'll break-up, then we'll break-up.
Don't regret it later!
- Gu Chu. - Teacher.
Congratulations. You scored the highest in the class once again for this midterm.
Especially for the internship, your mentor gave you full points.
- Really? - Keep up the hard work.
Mr. Lu, thank you for the full marks.
I will continue to work hard.
- Gu Chu, you're here? - Yes.
Wulong, I've missed you.
I've been busy with my internship, so I couldn't come to see you.
Look, see what I brought you.
I brought you this.
Teacher Lu, why are you here?
I've come to see Wulong.
How do you know about Wulong?
Beishen has mentioned him to me.
I really don't have anything.
I don't believe you. Take it out.
I really don't have it.
- It has to be here! - I said no!
Where are you taking me?
I don't know. Let's go check it out.
There's really no present?
I've been busy with my thesis, so I really didn't prepare anything.
Sorry!
That's okay, you're my gift.
I'm going to the bathroom.
Okay.
- I'll come back really quickly. - Come back soon.
You're so cute.
You're so heavy! Where did you come from?
I know.
Beishen, you can come out now.
Beishen?
I'm back. I'm back.
I really like him, thank you.
How is there a dog here?
You don't need to act anymore. I know this is my birthday gift.
It really isn't. I got you this.
It's really not this one?
Then who does he belong to?
- It's mine. - Boss.
- It belongs to the shop. - The shop?
- Sorry about that, boss. - No worries.
Look at you, so silly.
Boss, what's its name?
It was just brought here. We haven't named it yet.
How about we name him Wulong to commemorate what happened today?
- Wu Long. - Sounds good!
You have a name now.
He's really close to you.
I come to see him often, just never run into you.
I used to come here often with Beishen to visit Wulong.
Whenever we come, we always stay the entire afternoon.
Have a drink and bask in the sun.
Listen to music and time just flies like that.
I need to take a call.
- Wulong. - Hello? Jiayue?
You're back?
- Xiaoxiao? - Ling Shuang came back to China last night, let's have dinner together.
Ling Shuang? It's better that I not go.
What are you hiding from, Sis? How long are you going to keep avoiding each other?
I'm fine now, I just think it'll be awkward.
Glad there isn't something. We can just eat and gossip.
- Xiaoxiao! - It's settled, I'll send you the location.
Teacher Lu, something came up. I'm going to head out first.
Wulong, I'm leaving now.
I'll come to see you next time. Bye-bye.
Let me send you off.
You can sit on top of the table. Bigger expressions.
Let's continue.
Hey, you're here.
Ling Shuang, Gu Chu is here.
Ling Shuang, long time no see.
The pose is not right, try another.
Last season's clothes? It's really suits you.
You're wrong. It's not last season's.
It's from a few years ago.
I'm interning at the Forensics Center now.
I come in contact with corpses every day.
What I usually wear is work attire.
When did you start studying forensics?
I want to fulfill Beishen's wishes.
He always wanted to be a Forensic Investigator.
Didn't he tell you?
Yes, of course.
When he was with me,
he told me everything.
Okay, that's enough.
Ling Shuang, actually I wanted to tell you,
I stopped caring a long time ago that you and Beishen were together before.
Do you still care?
He's gone. Can't both of you just move on?
Change outfits!
Gu Chu.
Teacher Lu, why are you here?
You left your phone in my car.
Sorry to bother you.
Lu Beishen?
He is Beishen's older brother, Lu Beichen.
He is my internship supervisor.
Xiaoxiao. Ling Shuang. They are my college classmates.
They both know Beishen.
Hello.
If there's nothing else, I'll leave first. Goodbye.
Bye, Teacher Lu.
Did Beishen tell you that he had an older twin brother?
No.
I think that he is Beishen.
Beishen actually hasn't died.
I can very confidently tell you that he is definitely not Lu Beishen.
How many times have you seen Beishen, you're so sure?
- Because I understand him. - Do you understand him more than Gu Chu?
I'm willing to bet you guys that this person is 100% not Beishen.
How can we verify?
That's very simple.
Beishen is allergic to oranges.
If you don't believe, you can give it a try.
- Good morning, Teacher Lu. - Good morning.
Eat some oranges for some Vitamin C.
Oranges? Give me a bowl.
Yu Jiang...my
- No problem. No problem. - It's sweet.
Go ahead and eat.
Thank you.
I'll eat a piece.
It's very sweet.
Hello?
I am.
What's wrong with Wulong?
- Okay. Okay. - What wrong with Wulong?
Wulong is sick. He's at the hospital.
- Wulong. - Here.
- What's wrong, Wulong? - What's the situation?
Just flushed his stomach. They were able to recover the plastic bone.
It's nothing serious. He's just a little tired.
- After resting for a bit, he can go home. - Okay. Okay. You're fine.
Don't eat random things from now on, okay?
I have something to discuss with you two.
My husband has opened another store and we still have two kids to take care of.
The store is short-staffed. I have my hands full.
You both care so much about Wulong.
Can you take him with you?
- I can. - Okay!
Really? That's really great!
If Wulong is with you, I'm at ease.
Why are you here?
Unannounced inspection. To see what kind of woman you're hiding here.
Woman? None. Dog? There's one.
When did you starting raising a dog?
Just now. He's called Wulong.
- The matter that you entrusted me to inquire about, I've already asked my father. - What's the situation?
Regarding Gu Zefeng couple, their last meal
really had some issues.
It was your Lu Family that destroyed and ruined the Gu Family.
Then...why did he do that?
My dad doesn't know either.
This secret, you'll have to discover on your own.
Calling me at this time of day, what did you do?
How's your health?
It's okay, nothing too serious.
How about you? When are you coming back?
I'm doing well here. No plans to go to the US.
Up to you.
- Dad... - Tell me, what did you call me for?
Do you know Gu Zefeng?
I know him.
That Gu Zefeng...
He thought he could take me down.
Got it.
Teacher Lu.
- Wulong, why are you here? - He hasn't adjusted to my place.
He hasn't eaten or drank anything. It might be better to hand him off to you.
Okay. Not a problem.
Come in. Do you like it here?
Go, go. Go play.
Gu Chu.
What's up, Teacher Lu?
- Nothing. I'll head out first. - Oh, okay.
- I'll leave this with you. - Okay.
Great.
Bye-bye, Teacher Lu.
Timing and Translations brought to you by Your Secret Team